Paso a través de la frontera

El paso a Través de la Frontera es una vanguardia de 1990 película documental en guitarrista inglés, compositor y Fred Frith improviser. Se escribió y dirigido por Nicolas Humbert y Werner Penzel y se soltó en Alemania y Suiza. La película se protegió en cines en Norteamérica, Sudamérica, Europa y Japón, y por la televisión en los Estados Unidos, Alemania, Suiza, Austria y Francia. También fue soltado en VHS por la Música de RecRec (Suiza) en 1990 y se soltó más tarde en DVD antes del Invierno & Invierno (Alemania) en 2003.

Tiro en negro y blanco, el documental de 35 mm se filmó entre 1988 y 1990 en Japón, Italia, Francia, Alemania, Inglaterra, los Estados Unidos y Suiza, y muestra a Frith que ensaya, funciona, dando entrevistas y relajación. Otros músicos figuraron incluyen a René Lussier, Iva Bittová, Tom Cora, Tim Hodgkinson, Bob Ostertag y John Zorn.

La película ganó "el Mejor Documental" en los Premios de la Película europeos en 1990. Un álbum de la "banda de sonido" del compañero, el Paso a Través de la Frontera también fue soltado por la Música de RecRec en 1990.

Descripción

El paso a Través de la Frontera se subtitula:

:A improvisación del celuloide de noventa minutos por Nicolas Humbert y Werner Penzel.

"La improvisación" aquí se refiere no sólo a la música, sino también a la propia película. Humbert y Penzel declaran en la liberación de DVD de 2003 de la película:

La película no se relata, y los músicos, la música y las posiciones no se identifican. En cambio es una secuencia de "las fotos tomadas de Frith y músicos con los cuales ha trabajado, ensayando y funcionando, ha esparcido por imágenes arbitrarias aparentes del movimiento (trenes, coches, la gente, hierba) que mezcla con la música. La naturaleza improvisada de la película y su enfoque del cine directo lo hace más de una película de arte que simplemente un documental de un músico.

La música en la película es realizada por Frith solo, con otros, y por otros solos. Un poco de la música se improvisa, unos se forman material realizado "vivo", y unos se registran antes material jugado como el acompañamiento a muchas de las secuencias "de movimiento" en la película.

La grabación de la película coincidió con la formación y la actividad del grupo de la revisión de Frith Guardan el Perro (1989–1991), y muchos de los participantes del grupo aparecen en la película. Hay hasta unas vislumbres raras del ensayo del grupo. René Lussier en particular, figura muy a la vista y "entrevista" a Frith sobre su educación musical y enfoque a la música.

El título de la película viene del poema lírico de la canción "La Frontera", registrado por el Equipo del Esqueleto en su álbum, El País de Ciega (1986). Un breve "vídeo" de esta canción también aparece en la película.

Músicos

Los músicos que aparecen en la película incluyen:

Molde adicional

Posiciones de la película

Premios

Liberación de medios de casa

En 2003, Invierno & Invierno (Alemania) soltaron el Paso a Través de la Frontera en DVD. Contuvo una versión ligeramente acortada de la película original, más 12 "canciones extras" y un remolque del Medio del Momento, otra película documental de Nicolas Humbert y Werner Penzel, con la música de Fred Frith (soltado en la banda de sonido, Medio del Momento).

Unos segmentos totaling aproximadamente siete minutos fueron quitados de la película original, incluso el "vídeo" de la canción "La Frontera" por el Equipo del Esqueleto, y Guardan el ensayo del Perro "Norrgården Nyvla".

Canciones extras

Las "canciones extras" son outtakes y muchos presentan tiros adicionales de escenas en la película.

  1. John Dee Holeman – hotel Gromes, Ciudad de Nueva York, febrero de 1989
  2. Charles Hayward – patio de atrás del cuarto del Ensayo, Leipzig, octubre de 1988
  3. Arto Lindsay – cuarto del Ensayo, Leipzig, octubre de 1988
  4. Fred Frith – restaurante Selluloid, Osaka, enero de 1988
  5. Fred Frith y Tom Cora – Ensayo en La Cocina, Ciudad de Nueva York, febrero de 1989
  6. Fred Frith, René Lussier, Jean Derome y Kevin Norton – Ensayo en La Ruleta, Ciudad de Nueva York, febrero de 1989
  7. Cyro Baptista – cuarto de Reheasal, Ciudad de Nueva York, febrero de 1989
  8. Fred Frith y John Zorn – Ensayo en La Cocina, Ciudad de Nueva York, febrero de 1989
  9. Fred Frith y Tim Hodgkinson – Ensayo en la casa de Hodgkinson, Brixton, Londres, diciembre de 1988
  10. Fred Frith – Concierto en la Musa, Osaka, enero de 1988
  11. Fred Frith – el piso de Frith (recuerdo de algunas de sus composiciones), Ciudad de Nueva York, enero de 1989
  12. Joey Baron – la casa de Baron, Hoboken, Nueva Jersey, enero de 1989

Enlaces externos



Buscar